Une autre lecture des contes merveilleux, autour de « La Belle au Bois Dormant » (ATU 410)

Programme

Dans cette session articulée autour de « la Belle au bois dormant », on analysera les diverses sources historiques connues et on réfléchira aux variantes créées par les mass-médias à partir de la fin du XIXè siècle, en tentant de repérer les différentes manipulations qu’on a fait subir à ce récit et les adaptations volontaires ou inconscientes qui se sont opérées pour l’adapter ou résister à l’évolution des mœurs et des valeurs.
9h30-11h00 Introduction(s)
Marc Aubaret, ethnologue spécialiste de la littérature orale et fondateur du CMLO
o Rappel du cadre général de la recherche et des modes de fonctionnement du séminaire d’étude.
o Définition des principaux concepts utilisés tout au long de ce séminaire : genre, merveilleux, conte type, motif, etc.
o Présentation du cadre de références historiques et contextuelles du conte analysé

• Apports de l’auditoire sur ce cadre de référence

11h00-12h30 Présentation des versions les plus anciennes de la Belle endormie
Catherine Caillaud, conteuse, enseignante en lettres modernes et formatrice CMLO

• Apports de l’auditoire sur ce cadre de référence

12h30-14h30
Pause repas

14h30-15h30 Que nous dit ce conte de la relation masculin et féminin ?

Rachel Salter, conteuse
Le féminin sacré dans la version tirée de Perceforest

• Apports de l’auditoire sur ce cadre de référence

Catherine Caillaud et Marc Aubaret
o Analyse de plusieurs versions
o Les adaptations du conte : historique et analyse

• Apports de l’auditoire sur ce cadre de référence

15h30-16h30 Les manipulations du conte type et des motifs

Catherine Caillaud
Les hypothèses de manipulation au regard des mutations fin 19ème, début 20ème siècle

Karine Mazel, conteuse, autrice, psychologue clinicienne et psychanalyste
L’utilisation contemporaine de ce conte. Quelles intentions ? La belle endormie : un motif controversé et subversif.

• Apports de l’auditoire sur ce questionnement

16h30-17h00

Conclusion et synthèse par Marc Aubaret

• Remarques de l’auditoire

Pour aller plus loin

Écoutez l’enregistrement de la journée 1

Partie 1

Partie 2

Partie 3

Partie 4

Ressources Bibliographiques

Classification des contes : AT 410

AARNE, THOMSON, by Hans-Jörg UTHER, The Types of the International Folktales, Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 2004 – 3 tomes

Delarue, Paul, TENEZE Marie-Louise, Le Conte populaire français , quatre tomes (1976-1985), Paris : Maisonneuve et Laroze, 1 volume (1996 et 2002 )

Éditions

PERRAULT, Charles, Contes de ma Mère L’Oie. Contes en vers. Histoire ou contes du temps passé. Œuvres de Charles Perrault, Paris : René Hilsum, Coll. Génie de la France. 1931. Edition conforme à l’édition originale (Paris 1697),
PERRAULT, Charles, Les contes de Perrault – Contes en vers et en prose, Paris : Emile Baudoin, 1980, Préface de Charles Perrault. Postface Sainte Beuve sur les contes de Perrault (23 décembre 1861), 238 p.
PERRAULT, Charles, Contes, Paris : Livre de poche Jeunesse, n° 20, 223 p.
PERRAULT, Charles, Les contes de Perrault dans tous leurs états, Paris : Omnibus, 2007, édition établie et présentée par Annie COLLOGNAT et Marie-Charlotte DELMAS, 1048 p.
GRIMM, Jacob & Wilhem, Contes pour les enfants et la maison, 2 Tomes, Paris : Ed. Corti, 2009, Coll. Merveilleux n°40, T.I, 513 p., T.2, 665 p.
GIAMBATTISTA, Basile, Cinquième journée, cinquième divertissement « Soleil, Lune et Thalie’, In : Le Conte des contes, Strasbourg : Ed.Circé, 1995, p. 427-431
CALVINO, Italo, La Belle endormie et ses enfants, In : Contes populaires italiens, T.3 Italie des Apennins, Paris : Ed. Denoël, 1956, p. 252-258
GAILLARD, Patricia, La Belle au bois (La Belle au bois dormant), In : La Belle au bois et autres histoires, Ed. Le Pré aux Clercs, coll. « Le cabinet fantastique » dirigé par Edouard BRASEY, 2007, p.177-185
MONTARDRE, Hélène, La Belle au bois dormant, In : Mille ans de contes ; d’histoires et de légendes aux enfants avant d’aller dormir, Bordeaux : Ed. Milan, 1990, p. 30-37

Études

BETTELHEIM, Bruno, Psychanalyse des contes de fées, Paris : Robert Laffont, 1976, Coll. « Réponses,
BORTOLUZZI, Michèle, Sur les traces de Ma mère l’Oye, Rouen : Bibliothèque municipale de Rouen, 1997, 93 p.

Dans la préface, Marie Françoise Rose, conservateur général de la bibliothèque municipale de Rouen précise les intentions de l’ouvrage. L’auteur a procédé à une relecture symbolique des contes

FRANZ, Marie-Thérèse, La Belle au Bois Dormant, In : La femme dans les contes de fées, Paris : Editions Jacqueline Renard, p. 33-54
MASSIGNON, Geneviève, De bouche à oreilles : Anthologie de contes populaires français, Paris : Ed. José Corti, 2006, Coll. Merveilleux n° 30, 416 p.
PALACIO (de), Jean, Les perversions du merveilleux. Ma Mère l’Oye au tournant du siècle, Paris : Nouvelles éditions Séguier, 1993,
PIETTRE, Monique, La Belle au Bois Dormant, In : Au commencement était le mythe …Genèse et jeunesse des mythes, Paris, Desclée de Brouwer, 1968, p.13-48
ROUSSEAU, René-Lucien, La Belle au bois dormant, In :L’envers des contes. Valeur initiatique et pensée secrète des contes de fées, St Jean de Bray : Editions Dangles, 1998, p. 45-109
SAINTYVES, Pierre : La Belle au bois dormant, In : Les contes de Perrault et les récits parallèles. En marge de la légende dorée. Les reliques et les images légendaires, Paris : Robert Laffont, 1987, Bouquins p. 88-100
SORIANO, Marc, Les contes de Perrault ; culture savante et traditions populaires, Paris : Gallimard, 1968,
ZIPES, Jack,L’établissement des modèles de civilisation par les contes de fées : Charles Perrault et ses contemporains. In : Les contes de fées et l’art de la subversion, Paris : Payot, 1986, 25-62

A consulter en ligne

GELINAS Gérard, Contes de Perrault revisités Québec : Fondation littéraire Fleur de Lys Lévis, Edition 202, Essai-Etude, (Droits réservés – Disponible gratuitement en version numérique pdf)

Revues

La Grande Oreille N°17 Printemps 2003, Dossier « la Belle endormie », dirigé par Bernadette Bricout avec le concours de Marie-Thérèse Caroff. Articles de :

La Belle ensommeillée, Catherine Velay-Vallantin

La belle endormie, Sylvie de Berg

Le règne du fuseau, Lilas Voglimacci et Le secret de la Belle au Bois Dormant

Les Belles endormies ou une mort si douce, Cécile Sakaï

VELAY-VALLANTIN, Catherine, La conteuse et la fabuliste : l’image dans le tapis», Fééries n°11, 2014.
GIARD, Anne, Le conte d’auteur,Cahiers de Littérature, n°8, 1980,

Sources

GIAMBATTISTA, Basile, Soleil, Lune et Thalie, In : Il Pentamerone, Le conte des contes ou le divertissement des petits enfants, Strasbourg : Circé, 1995, op.cit.
DEULIN, Charles (1827-1877), Les contes de Ma Mère l’Oye avant Perrault, Paris : E.Dentu, 1878, consultation en ligne https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5805750s.texteImage
NELLI, René, La Belle au Bois Dormant (roman provençal de Blandin de Cornouailles – fin XIII siècle), In Folklore, N° 79, Eté 1955, Tome XIII, p. 3-4
THIOLIER-MEJEAN, Suzanne, Une Belle au Bois Dormant médiévale, Frayre de Joy et Sor de Plaser, Nouvelle d’oc du XIVe siècle », Texte, traduction, notes et commentaires, Paris Sorbonne : Centre d’Enseignement et de recherche d’Oc, Presse de l’Université, 1996