Categories

Aquitaine

Published on mardi 13 décembre 2016

Aquitaine

Littérature orale de l'Aquitaine.

La littérature orale Basque.
(Pyrénées Atlantiques)

Les seuls monuments, publiés jusqu'ici, de la littérature populaire des Basques, sont des proverbes et des chansons, d'une valeur relative bien différente.
Ne fait pas qui veut des proverbes ; j'entends de ceux qui ont cours, que chacun accepte aussitôt, dont chacun se sert pour régler sa propre conduite et pour juger la conduite du voisin. De ceux là l'auteur n'est jamais connu, parce  que tout le monde, qui a plus d'esprit que personne, y a mis  la main, comme à une oeuvre d'utilité publique, y apportant, avec un instinct merveilleux, tous les raffinements de style que l'art ne rencontre pas toujours, opposant le son au son, le mot au mot, la pensée à la pensée, le mot juste à la pensée juste, cherchant et trouvant les rapports les plus vrais et les plus inattendus, jusqu'à ce que la forme soit parfaite et identique à l'idée. Cette forme arrêtée, le proverbe est désormais, on peut le dire, immortel. Le précieux recueil d'Oyhenart serait perdu, qu'on le retrouverait tout entier dans la mémoire des Basques.
Il n'en est pas ainsi des chansons. Oeuvres subjectives, dues à l'inspiration d'un moment, dans une circonstance donnée, elles portent l'empreinte de l'auteur, du moment, de la circonstance; elles n'ont plus, en quelque sorte, de raison d'être, lorsque le moment est passé et la circonstance oubliée. Elles vont où vont les neiges d'antan. Chaque année, chez les Basques, produit sa moisson poétique, comme sa moisson de fleurs, en même temps flétrie

A Suivre.


Contes du pays Basques

Contes populaires et légendes du Pays Basque / France Loisir  1978
Contes et Légendes des provinces Françaises - Le Pays Basque - /Jean François Cerquand - Le Grand Livre du  mois -1996.
Légendes Basques . Province du Labourd / Wentworth Webster - Ed. Avbéron – 2005.

Légendes du pays basque / Jean-François Cerquand - Aubéron – 1998
Contes et légendes du Pays Basque / René Thomasset - Fernand Nathan -1962.
Contes et légendes du Pays Basque / René Thomasset - Fernand Nathan -1949.
Récits et Contes populaires du Pays Basque / 1 Basse Navare. /- Pierre Bidart - Gallimard - 1978.
Récits et Contes populaires du Pays Basque / 1 Basse Navare. /- Pierre Bidart - Gallimard - 1978.
Récits et Contes populaires du Pays Basque / 2 Le Labourd /- Pierre Bidart - Gallimard - 1978.
André Le conteur. Contes et histoires simples d’un rêveur au pays Basque T1 / Pierre-Marie Nousbaum - éd atlantica - 2002.
Contes et Légendes des provinces Françaises - La Gascogne - /Jean-François Bladé - Le Grand Livre du  mois -1996.
Récits de Gascogne et d’ailleurs - /John Labusquière -Maisonneuve et Larose.
L’anneau  magique : Nouveaux contes licencieux de l’Aquitaine / Antonin Perbosc -   Josiane Bru - GARAE - HESIODE - Centre d’ Anthropologie des sociétés rurales -1987.
Contes Licencieux de l’Aquitaine. Contibution  au  folklore Erotique / Antonin Berbosc - ed Garae/Esiode -2003.
Les farces de Franconi / Léopold Chaumont (St Pol ) - 20 Juin 1949 - Périgueuux.
Contes et légendes des Landes  / Dr Jean Peyresblanques - Atlantica -1999.
Récits des chateaux de la Loire / Maguelone Toussaint-Samat - Nathan-1970
Contes de la vache rousse . Légendes de Bigorre  / Pierre Arette-Lendresse - ed Atlantica – 2002.
Histoires et Légendes de la Gascogne et de la Guyenne mystérieuse / Claude Seignolle - Tchou, éditeur - 1973 ( Photocopie du Chapitre d’ Ibos (Bigorre ) dossier Gascogne  Document 1) France -pp 206-234

Rate this article:
No rating
Comments (0)Number of views (214)

Author: Stagiaire

Categories: Pays et régions, EUROPE, France, Aquitaine

Tags:

Print

Name:
Email:
Subject:
Message:
x